王様のデルニー
ウクライナの伝統食である、ジャガイモのパンケーキ。主食やおかず、軽食として身近に食べられています。
ボルシチ
ボルシチ
ウクライナが発祥の煮込み料理。主に野菜のビーツを使用して作られるため、鮮やかな赤色をしています。各家庭に“うちの味”があり、入れる具材や作り方は地方によっても違います。日本でいう味噌汁や雑煮のような存在です。
材料
- 牛すね肉 300 g
- 豚スペアリブ 4-5 個
- 水 15 カップ（3リットル）
- 玉ねぎ 1 個
- にんじん 1 本
- 水煮ビーツ - ※生ビーツを使うときは１個 300-400 g
- じゃがいも 3-4 個
- 黄パプリカ 1 個
- キャベツ ⅙ 個
- にんにく 5 片
- ミックスビーンズ 1 缶
- ローリエ 2 枚
- トマトピューレ 400 g
- 砂糖 小さじ 1
- 塩 小さじ 1
- 黒胡椒 5-6 粒
- サワークリーム 適量
- 香味野菜（パセリ、ディル、香菜など） 適量
手順
- 牛すね肉を食べやすい大きさに切り、豚スペアリブ、水、ローリエ、黒胡椒と共に鍋に入れ、肉が柔らかくなるまで３０～40分煮る
- 肉を煮ている間にじゃがいも、玉ねぎ、黄パプリカは賽の目に、ビーツと人参はスライサーで千切りに、キャベツは荒い千切りに、ニンニクは潰してみじん切りにする
- 肉が柔らかくなったら、①の鍋にじゃがいも入れる
- フライパンで玉ねぎ、人参、黄パプリカ、ビーツ（全分量の2/3)を炒めて、③の鍋に入れる
- 鍋のあくを取り、ミックスビーンズを加える
- フライパンでにんにく、残りのビーツ、トマトピューレを炒めて⑤の鍋に入れる
- 砂糖、塩で味を整え器に盛り付ける。好みで刻んだディルやパセリなどの香味野菜やサワークリームを添える。
このレシピを教えてくれた人
オレナさん
私はキーウの銀行でバリバリ働いていました。戦争なんてありえないって思っていたけれど、本当に始まってすごく怖くて慌てました。 中学生の息子とカバン一つで避難してきたから、部屋にあるものは全て日本でも...
こちらのレシピもオススメ
ベリーのヴァレーニキデザート
日常的に食べられている、ウクライナ式の水餃子。多彩な具材の中でも、ベリーを使ったものは、日本でも好評だとか。
サーロ
古来より滋養食として重宝されてきた、豚の脂身の塩漬け。生、スモーク、茹で、煮込み、焼きと多様な調理法があります。
クリミア風ムール貝（アサリ）のピラフ
貝のうまみたっぷりのスープで炊き上げた、リッチな味わいのピラフ。クリミア地方ではお馴染みの家庭料理です。
カレンダーを買って
ウクライナの人を応援しよう！
おかげさまで増刷分も完売しました。
ありがとうございました。
【チャリティカレンダー2025】
Tiny Flowers – Yummy Ukraine!
3,000円（税込）
別途送料：一律300円
※2冊以上ご購入でも送料は300円
ウクライナから日本に避難してきた人々や、彼らを支える家族が作ってくれた料理の数々を紹介するカレンダーができました。ウクライナの素朴な温かさにぜひ触れてみてください。
カレンダーの売上金は印刷諸費用を除いた全額がウクライナでシェルターを運営する慈善団体City of Goodnessに寄付されました。